So after a week of living with my
host family, Halloween arrived. Our academic director, Alan is in a locally
famous band here called Chanchos de Monte and the Chanchos always put on a
Halloween show! All of us reunited at our beloved station, pulled together some
costumes, and headed to the local gringo bar—La Taberna—for a night of
hilarity.
The next day I spent watching
Halloween movies on TV and bonding with my host cousin Katerine over boys. Man
that girl has some man drama! I learned from here that Costa Rican boys are
“different” than American boys, “they’ll fall in love with you at night, and
never call you in the morning.” I tried to explain that boys are like that
everywhere, but it didn’t really translate—she has a very high opinion of you
American boys. The movies we watched were from the US and not actually about
Halloween, like that 4th or 5th version of Bring It On with Hayden Panetierre and Rihanna. I hadn’t ever really given the movie much
thought, until my host mom and cousin were like “are girls in the U.S. really
like that? With the cheerleaders and sex and stuff?” I think I managed to
salvage the reputation of American girls everywhere and tell my family that the
Bring It On series is not a fair representation, but who knows.
My conversational Spanish is coming a long nicely, but my
please-don’t-judge-Americans-by-Hollywood-standards translation has a long way
to go…
On Monday I had another day of
class. Due to difficulties at the breakfast table (at first I thought that
watching TV and eating was just a difficult activity for a 5yr old…sound
familiar Dad? But it turns out Chris is just superb at stalling) we were
running late, so the 4-wheeler ride was nuts. I thought we were going to
tip over at least 5 times. Thankfully, Cristobál had the steering under control
(don’t worry Mom, he’s an excellent driver), so I arrived at Ecotourism Day
with my classmates safe and sound. After a quick (read: excruciatingly long)
lecture, we headed out in the community to learn from a business owner, a farmer,
and some park rangers, about their perspectives on how the boom in tourism has
affected life in Monteverde. We also got to talk to Kathy’s (our mom of sorts
while we’re here) mother, Mary Rockwell, about her experiences in Monteverde.
Man, she is the coolest lady! As a freshly married 18 year old Quaker girl,
she, her husband, and a group of about 40 other Quakers decided to leave the
United States to escape the then peace time draft (they left “while all that
Vietnam business was still brewing”) and because they felt it unjust that so
much of their tax money was supporting the military. Ranging from 2 to 60 years
old, the group decided to settle in the military-free country of
Costa Rica. They spent the first year living “here, there, and yonder” around
San Jose, searching for a place to begin dairy farming. After about a year, and
then approximately 3-4months pregnant, Mary and the group moved out to the
yet-to-be-settled land that they would call Monteverde (literally “green
mountain”). Moving their precious few belongings out to “clear off out the way”
(read: Monteverde) by ox cart, over rocky trails and “roads” of mud up to their
knees, the group slowly settled in. Truly a modern pioneer, this woman is amazing
(Ellie you would have been obsessed with her, minus the whole pacifist
thing). She started raising her family (which grew to 8 children) in a tent,
helped found this place where I now live, and brought a new industry—dairy—to a
land formerly without any real source of income. She seemed happy that the
tourism industry had brought a greater success to the Cheese Factory, but
fondly reminisced on the days when crime and drugs were non-existent here, and
family was truly the most important thing.
I’m not sure how many years back,
but the community of Cañitas raised money and put in a synthetic soccer field
around the bend from my house. My family doesn’t go much, but it seems like somebody
in everyone else’s host family is involved in La Sintética.
My friend Laura’s host mom is on a team with all her sisters in a local women’s
league, so last Wednesday, Laura organized a scrimmage between the two teams.
It was so much fun! On the way to the field I ran in to my cousin, who was on
her way to a salsa/merengue class and asked if she wanted to come. Immediately
she abandoned all thoughts of dance class, and headed to the field with us
(Laura I think you’d like her a lot). Team Gringa (plus Katy) looked pretty
comical playing in hiking boots, but I think we did pretty well! I’m not sure
if anyone kept score, but I think we gave Team Tica a run for their money! That
night Katy invited me to go to her English night course, which I happily
attended on Thursday.
Taught by a retired Chicago banker
with pretty much no Spanish knowledge (he’s now a peace corps volunteer) the
class was really eye opening, and kind of frustrating. It was fascinating to
watch other people learn a language that I am so comfortable with, and so fun
to see how happy they were when something “clicked.” Unfortunately, the teacher
was teaching these poor Costa Ricans to speak English with a silly Chicagoan
accent (sorry Craze, Kate, Pauline…and any others I may have just offended) and
he had no understanding of how to dissect a language to teach it to others. He
focused his class on pronunciation, and completely neglected to explain
possessives, basic sentence structure, and a bunch of other things he seemed to
assume that his students knew. I didn’t share any of my opinions with Katy, and
she still attends the weekly class, but we have our own lessons after dinner.
The whole family gets involved, and we trade Spanish vocabulary for English
conjugations and sentence structure. Last night, amid much laughter, we had a
crucial lesson: Words with which You Need to be Careful. One of my professors
taught us the Spanish half of this lesson after a little guaro in Peñas Blancas,
so I just taught the English half to my family. We practiced “beach” and
“sheet,” as well as “ship” and “fork” (If you can think of any others, let me
know!)
Friday was another long day of
class, followed by a dinner at our director Alan’s house. Burgers were flying
off the grill, the cooler was stocked, and chips and salsa were passed around.
Alan has two white west highland white terrier puppies, whom with I immediately
bonded, and all of us dog lovers got our snuggle fill.
At some point in the
night, long after the food was demolished, we were all lounging on Alan’s wrap
around porch and somehow it became story time. Story time quickly evolved
(devolved?) in to poop story-sharing time, and we howled with laughter as the story
topping ensued. Constipation was out done by diarrhea, which was put to shame
by traveler’s diarrhea. I almost won with my pooping in the woods story, but
was out shone by a truly (bowel) moving tale…one which I am not allowed to
share here. After all, what happens on Alan’s porch stays on Alan’s porch.
Love your blog and your story about teaching English pronunciation. Uncle Pete's parents had a Mexican housekeeper named Alma. Her friends would come over to the house and speak a mix of English and Spanish. One of them had a new car----a Ford FOCUS..... Pete's brother had to teach them how to say FOCUS because it sounded like FUCUS.....
ReplyDeleteLeave it to my sister to say FUCUS. Can you really say FUCUS on a Neature blog? Is FUCUS really appropriate ??
ReplyDeleteAnother great post Emily.
sorry------delete it if you want to Emily. I can't figure how to.
ReplyDeleteoh my gosh no I think it's funny! and there's nothing inappropriate about it, besides who said this blog was family friendly anyway? have you read my stories about statistics lectures??
ReplyDeleteBarb, I was just trying to be funny. That's why I said FUCUS three times. I would have gone for 4 times, but I thought that was going overboard.
ReplyDelete